Matica Hrvatska München

Autor: mh-m

  • Teatar “MASKA” upisan u povijest München-a!

    Teatar “MASKA” upisan u povijest München-a!

    27. listopada 2023. otvoreni I. Kazališni dani na hrvatskom jeziku u München-u.

    Prethodnog petka u Münchenu je više od stotinu ljudi rodom s naših prostora imalo priliku posvjedočiti jednoj povijesnoj večeri za ovaj grad. Naime, prvi puta su otvoreni kazališni dani na hrvatskom jeziku i jezicima razumljivim za sve one kojima je maternji jezik hrvatski. To se dogodilo oko 20 sati u dvorani Kultur Etage na dijelu grada Riem poznat i kao Messestadt. Nakon kratkog uvodnog govora i najave svih predstava koje će se igrati u sklopu kazališnih dana, predsjednik Matice hrvatske München, Trpimir Mioč imao je tu čast da službeno otvori I. Kazališne dane, a predstava koja je odigrana za početak ovog festivala bila je monodrama (komedija) “Đe ti je pita?!” u izvedbi Marina Bikića koji je ujedno osnivač i voditelj kazališne grupe “MASKA”. Po energiji koja je vladala kazališnom dvoranom te večeri, dakako dalo se zaključiti da svi prisutni uživaju u predstavi i dobro se zabavljaju uz “bosanski” humor koji prevladava u ovom dramskom komadu autora Antona Drahta. Odlična igra mladoga glumca ispraćena je s nekoliko biseva. Nakon predstave voditeljica programa pozvala je “Čamila”, lika iz predstave (to je moguće samo u kazalištu) da izvuče jednog sretnog dobitnika/cu za nagradu koja sadrži dvije besplatne ulaznice za sljedeću predstavu “Čistačice” u sklopu kazališnih dana. Izvučen je broj 13, a pošto je bio petak na simboličan način su Maskaši dokazali da broj 13 u kombinaciji s petkom ipak može donijeti sreću. Rušenjem jednog od praznovjerja, uspješno je završen prvi kazališni dan.

    Ovaj događaj medijski su ispratili Hrvatska radio televizija i portal Putokaz koji je ujedno i medijski pokrovitelj ovog festivala. Dopisnici HRT-a su napravili intervju s glumcem koji je igrao u predstavi, članicom Maske i s publikom.

    Glavni organizator ovog projekta je Hrvatski teatar MASKA , a suorganizator je Matica hrvatska München koja je krovna organizacija Maske. Potporu ovome projektu pružio je i Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske. Ostali partneri ovog festivala su: Portal Putokaz iz Münchena, Deltone design grafičko dizajnerska firma iz Livna, Jelinak međunarodni autobusni prijevoznik iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine, Bobo marketing, grafički dizajner u Münchenu i restoran “Čevabdžinica 10” iz Münchena.

    Naravno, naši Maskaši su na posljetku nazdravili u čast ovoga povijesnog dana, skupa sa svojim najbližima.

    25. studenog se nastavljaju kazališni dani s predstavom “Čistačice”. Popis svih predstava s ostalim informacijama možete vidjeti na festivalskom plakatu ispod, a sve aktivnosti MASKA-e možete pratiti na Facebook stranici.

    Vidimo se u kazalištu!

    …jer umjetnost granice ne poznaje!

  • Matica Hrvatska München i Partnerschaftsverein Trogir eV pozivaju na proslavu MARTINJA

    Matica Hrvatska München i Partnerschaftsverein Trogir eV pozivaju na proslavu MARTINJA

    U ime Svetog Martina, zaštitnika vina, vinove loze i vinogradara krstimo i mi mlado vino po staroj pučkoj tradiciji sjeverne Hrvatske i Slovenije.
    Matica Hrvatska München i Partnerschaftsverein Trogir eV Vas toga srdačno poziva na proslavu Martinija u restoran Purfinger Haberer u Vaterstettenu u subotu, 11.11.2023 od 19 sati.
    Uz obred po odredbama Križevačkog štatuta čeka vas dobra glazba, još bolje jelo i, naravno, neizostavno vino.

    Obavezno rezervirajte svoje mjesto na telefon 08106/29743 (Max Mack, Purfinger Haberer) ili online: https://t1p.de/haberer Ulaz: 15€

    ŠTOVANJE I OBIČAJI:

    11.11. se slavi blagdan Sv. Martina, zaštitnika vinograda i vinogradara. Jedan je to od naših najveselijih blagdana u našim krajevima. Tradicija već stoljećima nalaže da se na taj dan održava ceremonija krštenja mladog vina, koja ne prolazi bez dobre kapljice i bogate trpeze. Blagdan Sv. Martina se najviše štuje u kontinentalnoj Hrvatskoj, s naglaskom na Zagorje.

    Jesti, piti i veseli biti’ glavni je moto Martinja u većini hrvatskih krajeva, a posebno se njime ponose u Općini Sveti Martin na Muri, koja je ove godine od Vlade dobila rješenje ‘o značenju proslave i obilježavanja blagdana Svetog Martina biskupa, odnosno Martinja’, čime je, zapravo, proslava dobila status nematerijalnog kulturnog dobra.

    Naime, za razliku od drugih mjesta u Hrvatskoj, koja gaje narodni običaj Martina, pa se ‘obični’ ljudi odijevaju u biskupe i pjesmicama i pošalicama kao biškupi zabavljaju krsteći mošt, u Svetom Martinu na Muri održava se vjerski običaj u kojem župnik, ili drugi svećenik, pa i biskup, u vrijeme Martinja, blagoslivlja mlado vino. Nakon toga ‘narodni biškup Martin’ obavlja ceremoniju krštenja mošta u vino.

    No u alkoholu ipak na današnji dan a i inače ne bi trebalo pretjerivati.

    Sveti Martin se slavi se u čast rimskog viteza iz pokrajine Savarije, u današnjoj Mađarskoj, koji je bio poznat kao blag i milosrdan čovjek. Završio je vojnu službu, no zaredio se i godinama djelovao u samostanu u Galiji, u Poitiersu, nakon čega je izabran za biskupa Toursa. Posvećen je 370. godine. Pokopan je 11. studenog 397 godine, što je dan koji se slabi kao njegov spomendan.

    Legenda kaže da je bio veliki ljubitelj vina te vinogradar, što ga je potaknulo da uvede običaj krštenja mošta. Legenda također kaže da se protivio tome da postane biskup, pa se pred samim imenovanjem sakrio među guskama, no one su ga izdale svojim graktanjem. Tako je postao biskup, dok se u mnogim krajevima na Sv. Martina i danas tradicionalno jede guska s mlincima.

    – Ime Martin dobio je po bogu Marsu, rimskom bogu rata, odnosno njegovo ime je umanjenica od tog božanskog imena
    – Martinovi roditelji smatrali su kršćanstvo sektom, ali njega je privlačilo te ga je s vremenom prihvatio. Čak se zaredio za egzorcista, a biskup je postao 370.godine. Smatrali su ga najvećim francuskim biskupom

     Mnogi su ga željeli za zaštitnika jer je kritizirao imućne i pomagao siromašnima, pa je osim zaštitnika vinara i vinograda, postao zaštitnikom vojnika, konjanika, gostioničara, liječenih alkoholičara, hotelijera, gusaka, uzgajivača konja, švicarske papinske garde i Francuske
    – Sveti Martin zaštitnik je i nekih mjesta u Hrvatskoj: Belog Manastira, Virja i Čepinskih Martinaca
    – U narodnom vjerovanju, Martinje označava kraj jeseni i početak zime jer su svi radovi u poljima gotovi. U Srednjem vijeku je 11. studeni u cijeloj Europi bio sajamski dan i tad su završavali mnogi ugovori, vraćali su se dugovi, plaćao porez i slično.

    Izvor: zagrebinfo



  • Predstavljanje knjiga o Vukovaru u Münchenu

    Predstavljanje knjiga o Vukovaru u Münchenu

    Akademski krug Hrvatske katoličke župe München u suradnji s udrugama Hrvatska kuća, Matica hrvatska München i Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA iz Zagreba organiziraju predstavljanje znanstveno-izdavačkoga projekta HEROJSKI VUKOVAR: povijest grada i život Vukovaraca tijekom 30 godina (1991. – 2021.) i dviju tiskanih knjiga.

    Prva knjiga: priprema i provedba velikosrpske oružane agresije na Hrvatsku i Vukovar 1991. godine i ogromne posljedice agresije, druga knjiga: srpska okupacija Vukovara od 18. studenoga 1991. do kraja 1995., mirna reintegracija u ustavnopravni poredak Republike Hrvatske od 1996. do 1998., povratak prognanika u Vukovar, saniranje posljedica velikosrpske oružane agresije i obnova grada te gospodarski i društveni razvoj Vukovara od 1998. do 2021.

    Događaj je planiran za nedjelju, 5. studenoga 2023. u 18:30 sati, kapela blaženoga Alojzija Stepinca, Schwanthalerstr. 96, München.

    Ovaj veliki nacionalni projekt i dvije tiskane knjige predstavit će: dr. sc. NATKO MARTINIĆ JERČIĆ, autor dvaju poglavlja, djelatnik Hrvatskoga memorijalno-dokumentacijskog centra Domovinskog rata iz Zagreba, ANTE BIČANIĆ, prof. kroat., zamjenik voditelja projekta i glavni urednik, predsjednik Društva za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA iz Zagreba.

    Ovaj projekt realiziran je od 2020. do 2022. godine, a autorski tim projekta sastoji se od 38 znanstvenika i stručnjaka koji su obradili više od 2000 povijesnih izvora i dokumenata i napisali 32 autorska rada. Autori dolaze iz mnogih znanstvenih, obrazovnih, kulturnih i ostalih ustanova iz Republike Hrvatske. Dvije tiskane knjige sadržavaju ukupno 1064 stranice i 650 dokumentarnih fotografija, zemljovida, preslikâ dokumenata i ostalih likovnih priloga.

    Izvor: Fenix-magazin/MV

  • Prvi Kazališni dani u Münchenu počinju 27. listopada 2023.

    Prvi Kazališni dani u Münchenu počinju 27. listopada 2023.

    Hrvatski teatar MASKA organizira prve kazališne dane u Münchenu.

    Glavni cilj ove manifestacije je promicanje i očuvanje kazališne kulture i umjetnosti među sugrađanima, a sve predstave se izvode na hrvatskom jeziku. Dani kazališta daju nama i svim sudionicima priliku za razmjenu ideja o svijetu kazališta i planiranje novih projekata. Publici nudimo puno zabave, jer se radi isključivo o komedijama na ovogodišnjim danima.

    Amatersko kazalište vrlo je važno u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Gotovo u svakom gradu postoji kazališna skupina. Uz gotovo 60.000 Hrvata u Münchenu i okolici, brojna je publika koja želi čuti i vidjeti predstava na svom materinjem jeziku. To im ponovno daje komadić doma. Na ovaj način ojačamo zajednicu Hrvata u Münchenu.

    Predstave će se igrati u tri različita dijela grada. To su Riem, Giesing i Laim. Sudjeluje ukupno oko 15 glumaca.

    Predstava “Đe ti je pita” bit će prikazana 27. listopada 2023. godine i koprodukcija je MASKA-e i Gradskog kazališta mladih Vitez. Ovo se djelo već nekoliko godina uspješno izvodi u Hrvatskoj, BiH, a 2018. i ovdje u Njemačkoj. S tom predstavom će se otvoriti prvi kazališni dani.

    Slijedi premijera predstave “Čistačice” HTM-a MASKA 25. studenog 2023., a “Taximetar” će biti prikazan 2. prosinca 2023. Predstava je nastala u koprodukciji Gradskog kazališta mladih Vitez i Hrvatskog kazališta Travnik iz Bosne i Hercegovine.

    Ovdje vrijedi spomenuti da u zadnjoj predstavi igraju dva profesionalna glumca iz Bosne i Hercegovine. Ulaznice se mogu kupiti putem sljedećeg linka. (za prvu predstavu).

    Moguće je kupiti festivalske ulaznice koje vam omogućuju da sve tri predstave posjetite po sniženoj cijeni. Broj ulaznica je ograničen s toga ako vas zanimaju predstave pobrinite se da ulaznice kupite na vrijeme.

    “Najveća nam je želja da se svake godine organiziramo “kazališni festival” za glumce amatere različitih nacionalnosti i iz različitih gradova i država. München nudi savršene pozornice za to. Kazalište spaja ljude. Želimo prikazati kazališnu umjetnost koja ne poznaje granice.

    Sve projekte MASKA-e možete pratiti na MASKA at MH-M.

  • Hrvatski teatar “Maska” Munchen gostovali na Kazališnim danima u Vitezu

    Hrvatski teatar “Maska” Munchen gostovali na Kazališnim danima u Vitezu

    Na Kazališnim danima u Vitezu Hrvatski teatar “Maska” iz Munchena predstavio se predstavom „Pasija Jude Iškariotskog”.

    Tekst i režiju potpisuje Marko Jukić, u predstavi igraju Igor Rajković, Cornelia Vlahović i Marin Bikić, a tehnička potpora su Ivana Krstanović i Martina Erdec.

    „Autor u ovom djelu postavio je upravo onoga svima najomraženijega lika u centar pažnje. Zašto, kako, zbog čega je on izdao Isusa kojega je volio? Zbog novca, možda, a možda ga je netko uspio nagovoriti? Je li on zbilja volio Isusa? Možda, a možda se samo pretvarao?! Što se događalo u tom periodu s Judom? Isusova pasija je jasno poznata, ali kakva je bila Pasija Jude Iškariotskog?!“, priopćeno je iz Gradskog kazališta mladih Vitez.

  • München: Predstavljena knjiga „Zagonetka pobjede“

    München: Predstavljena knjiga „Zagonetka pobjede“

    Promocija 2. dopunjenog izdanja knjige „Zagonetka pobjede“ Olivera Peza održana je večeras u  Kazalištu Marina Držića. Nakladnici su Art FORMAT i Hrvatski memorijalno- dokumentacijski centar Domovinskog rata, a pokrovitelj Grad Dubrovnik.

    Knjiga „Zagonetka pobjede“ nastala je u okviru projekta Imperial DOCVMENTA udruge Art FORMAT. Na gotovo 1100 stranica ovog izdanja, u dva sveska, nižu se transkripti sa snimanja istoimenog dokumentarnog filma. Naime, ovim projektom, koji se odvija već 15 godina, uz knjigu je planirano i objavljivanje dokumentarnog serijala, filma, internetskih i drugih formata, kroz koje želimo dokumentirati velikosrpsku agresiju na Dubrovačku općinu 1991. godine.

    Transkripcijom snimljenih razgovora u knjigu Oliver Pezo bavi se već cijelo desetljeće. Obrađene su sve bitke s prvih crta bojišnice od Konavala do Stonskoga primorja, a s više stotina sugovornika snimanja i razgovore smo vodili na izvornim lokacijama. Svi su oni branili Dubrovnik prije međunarodnog priznanja Republike Hrvatske i osnivanja Hrvatske vojske.

    Recenzenti su knjigu već uoči prvog izdanja 2015. godine ocijenili kao rezultat naj sve-obuhvatnijeg istraživanja i objedinjavanja memoarske građe koje je ikad provedeno na nekoj od hrvatskih bojišnica iz ’91. godine. Potreba za drugim izdanjem ukazala se već nekoliko mjeseci poslije promocije prvog. Nakon dodatnih snimanja, transkribiranja i analiziranja drugo izdanje, podijeljeno u dva sveska, donosi stotinu novih stranica svjedočanstava o najtežim danima dubrovačke povijesti.

    Oliver Pezo rođen je 20. lipnja 1975. u Dubrovniku, gdje je završio osnovnu i srednju školu. Upisao je studij novinarstva na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu, gdje je diplomirao 1998. godine. Od tada je profesionalno angažiran u nizu domaćih i inozemnih televizijskih, novinskih i produkcijskih tvrtki. Aktivno se bavio crtanjem stripova, ilustracija i karikatura. Osnivač je i predsjednik udruge ArtFORMAT u Dubrovniku od 2007. godine. Iste godine pokrenuo je projekt “Imperial DOCVMENTA” s ciljem proizvodnje dokumentarnog filma i knjige o događajima na širem području Dubrovnika početkom Domovinskog rata, pod nazivom “Zagonetka pobjede”.

  • Publiku oduševila predstava koju su izveli hrvatski glumci amateri iz Münchena

    Publiku oduševila predstava koju su izveli hrvatski glumci amateri iz Münchena

    U subotu, 8. listopada, u dvorani INTERIM u Münchenu, kazališna skupina Hrvatskog kulturnog društva “Maska” koja djeluje pod okriljem Matice hrvatske e.V München izvela je po prvi put predstavu koju su nazvali “prezentacijska predstava”.

    U predstavi su glumili hrvatski amaterski glumci iz Münchena, a sudeći po reakcijama publike i gromoglasnom pljesku tijekom predstave i nakon nje može se reći kako je trud glumaca prepoznat, kao i njihovi glumački talenti.

    Predstava je izvedena vrhunski i profesionalno kako dolikuje dobrim glumcima kojima se MASKA sada može pohvaliti. Sadržaj i teme koje su glumci upriličili su veoma aktualni, ali i svevremenski što će predstavi donijeti zasigurno još mnogo izvedbi, a publici istinski užitak.

    Ogranak Matice hrvatske u Münchenu ovom predstavom vratio se tako svojim uobičajenim aktivnostima i to kroz smijeh i poneku suzu što donekle obećava nastavak kvalitetnih događanja pod okriljem istog.

    Predstavu je režirao Marin Bikić, a igrali su Marina Relota, Ivana Krstanović, Cornelia Vlahović, Marko Jukić, Marin Bikić, Trpimir Mioč i Igor Rajković.

  • Premijera Pasija Jude Iškatiorskog

    Premijera Pasija Jude Iškatiorskog

    Zvuči poznato? Naravno, ovu priču svi znamo, ali samo iz jedne perspektive tumačenu.

    Autor teksta Marko Jukić je u ovom djelu postavio upravo onoga svima najomraženijega lika u centar pažnje. Zašto, kako, zbog čega je on izdao Isusa kojega je volio? Zbog novca, možda, a možda ga je netko uspio nagovoriti? Dali je on zbilja volio Isusa, možda, a možda se samo pretvarao? Što se događalo u tom periodu s Judom? Isusova pasija je jasno poznata, ali kakva je bila PASIJA JUDE IŠKARIOTSKOGA?!

    Dakle ovo je stara priča na novi način ispričana. Nadograđena je bogatim zvučnim i svjetlosnim efektima, a u samu predstavu će vas uvesti naša specijalna gošća predstave Anita Žaja svojim solističkim nastupom.

    Očekujemo vas u što većem broju i uvjereni smo da ćete uživati u još jednoj predstavi vašega i našega Hrvatskog teatra MASKA!

  • Pogledajte naše gostovanje u Putokazu

    Pogledajte naše gostovanje u Putokazu

    Kazališna skupina Hrvatskog kulturnog društva “Maska” koja djeluje pod okriljem Matice hrvatske e.V München gostovala je u emisiji Putokaza.

    Voditeljica: Ivana Cvjetković

    Tehnička realizacija: Dragan Vidović

    Producent: Dejan Đukić

    www.putokaz.eu

    https://www.youtube.com/watch?v=y0SoovOYwVY
  • Zatvaramo sezonu 2022./2023.

    Zatvaramo sezonu 2022./2023.

    Draga naša publiko, uskoro zatvaramo kazališnu sezonu 2022/2023. Želimo s vama podjeliti kratki preglednik sto smo mi to napravili do sada.

    Ove sezone smo imali 8.10.2022. našu prvu premijeru “Prezentacijska predstava” gdje nas je publika prvi put vidjela na djelu, a jedan dio ekipe je i prvi puta kročio javno na daske koje život znače.

    U veljači 2023. smo imali čast gostovati u Hercegovcu “Dani hrvatskog pučkog teatra” gdje smo odigrali predpremijeru predstave “Pasija Jude Iškariotskog” čiji je autor naš Marko Jukić što je takoder posebna čast. Mjesec dana kasnije smo odigrali i premijeru istoimene predstave i to dva puta za redom jer smo prepunili naše kapacitete, što je pokazatelj da radimo dobro i da smo prepoznati od strane publike.

    Potom smo predstavili MASKU u Vitezu u obliku koprodukcije na predstavi “Đe ti je pita”. Mediji su nas također primjetili i podržali, konkretnije HRT i Putokaz, koji su pravili reportaže o nama. Dakle dvije premijere i jedna koprodukcijska predstava u sezoni, poprilično dobro za jedno malo kazalište koje još uvijek gradimo svi zajedno. Sljedeću sezonu započinjemo još bolje, sa nekim novim predstavama,novim glumcima i novim datumima.

    Interesa za naš rad itekako ima,a mi ćemo se truditi da taj rad bude sve kvalitetniji. Radujemo se stvaranju novih uspomena, radujemo se svakom novom članu naše male obitelji, radujemo se prije svega vama draga publiko. U novoj sezoni priželjkujemo da vas bude sto više te da zajedno rastemo i stvaramo neke nove lijepe priče.

    Želimo vam ugodne ljetne praznike i vidimo se uskoro u kazalištu… jer umjetnost granice ne poznaje 🎭. Vaša MASKA